La
boda de tradiciones
musicales
Antes
de la llegada de
Cortes la música
de México,
jugada con traqueteos,
de tambores, de
la caña y
de la arcilla estría,
y los cuernos de
la conch-ca'scara,
eran una parte integral
de celebraciones
religiosas. Rápidamente,
sin embargo, como
la extensión
del cristianismo,
en muchas áreas
estos instrumentos
llevó a los
instrumentos importados
por el español:
violines, guitarras
y arpas, cuernos
de cobre amarillo,
y woodwinds. Los
músicos del
indio y del mestizo
aprendidos no sólo
para tocar los instrumentos
europeos, sino también
para construir sus
el propios, a veces
dándoles
formas y tunings
de su propia invención.
La música
y la danza eran
elementos importantes
de producciones
de teatro españolas,
enormemente populares
a través
del mundo de discurso
español durante
el período
colonial. Abarcaron
a la orquesta de
teatro española
típica de
los décimosextos,
decimoséptimos,
y décimo
octavos siglos de
los violines (generalmente
dos), arpa y las
guitarras (o las
variantes de la
guitarra). Era de
este grupo a que
varios de los conjuntos
regionales más
distintivos de México
desarrollaron, incluyendo
el mariachi.
¿Mariachi
- Qué Significa?
Los
musicologists y
los folklorists
han discutido por
años sobre
el origen de la
palabra - mariachi.
La explicación
que aparece lo más
con frecuencia posible
- especialmente
en las chaquetas
de registro y en
folletos del recorrido
- es que es una
variación
del mariage, de
significar la boda
o de la unión
francés de
la palabra, y viene
a partir del tiempo
en el diecinueveavo
siglo en que Maximillian,
francés,
era emperador de
México. Según
este mito al francés
después de
la celebración
nombró al
mariachi con la
cual era lo más
comúnmente
posible asociado.
Pero esta explicación,
mirada siempre como
altamente dudosa
por los lingüistas,
fue desacreditada
totalmente recientemente
cuando un uso de
la palabra fue encontrado
que predated el
tiempo en que el
francés llegó
en México.
Actualmente, sin
embargo, la mejor
opinión de
estudiante es que
el mariachi de la
palabra tiene raíces
nativas. Una teoría
es que viene del
nombre de la madera
usada para hacer
la plataforma en
la cual los ejecutantes
bailaron a la música
de los músicos
de la aldea. Pero
lo que su fuente
verdadera - y la
verdad se puede
nunca descubrir
con certeza absoluta
- la palabra tiene
hoy uno el significar
ése es claro
del cristal: Los
medios del mariachi
encendido de los
conjuntos musicales
más emocionantes
y que encantaban
lo ma's encontraron
dondequiera en el
mundo.
El
maquillaje único
del conjunto del
mariachi
En
el grupo completo
del mariachi hay
hoy tanto como seis
a ocho violines,
dos trompetas, y
guitarra - todos
los instrumentos
europeos estándares.
Entonces hay a alto-pico',
guitarra redondo-movida
hacia atra's llamada
el vihuela, que
cuando strummed
de la manera tradicional
da a mariachi su
vitalidad rítmica
típica; una
guitarra profundo-expresada
llamó el
guitarró
n que sirve como
el bajo del conjunto;
y una arpa popular
mexicana, que dobla
generalmente la
línea baja,
pero también
adorna la melodía.
Mientras que estos
tres instrumentos
tienen orígenes
europeos, en su
actual forma son
terminantemente
mexicano.
El sonido que estos
instrumentos combinan
para hacer es único.
Como el sarape,
que utilizó
a menudo colores
extensamente que
ponían en
contraste de lado
a lado - verde y
naranja, amarillo
y azul - el mariachi
utilizó sonidos
agudamente que ponían
en contraste: los
sonidos dulces de
los violines contra
la brillantez de
las trompetas, y
el sonido profundo
del guitarró
n contra la voz
quebradiza, alta
del vihuela; y el
cambiar de puesto
frecuente entre
el syncopation y
en-batio' ritmo.
El sonido que resulta
es el corazón
y el alma de México.
El
principio del mariachi
que conocemos hoy
Aunque
van los orígenes
de la música
del mariachi detrás
los centenares de
años, en
la forma sabemos
que él que
el mariachi comenzó
en el diecinueveavo
siglo en el estado
mexicano de Jalisco
- según leyenda
popular, en la ciudad
de Cocula. El mariachi
era la versión
distintiva de la
orquesta de teatro
española
de los violines,
de la arpa y de
las guitarras en
los cuales se convirtió
y alrededor de Jalisco.
En otras áreas
tales como Veracruz
y la región
de Huasteca en el
noreste, el conjunto
se desarrolló
diferentemente.
Para el final del
diecinueveavo siglo,
en Cocula el vihuela,
de dos violines,
y del guitarró
n (que había
substituido la arpa)
era los instrumentos
del mariachi.
La música
principal jugó
por estos mariachis
tempranos era el
HIJO, la música
popular del día.
Una mezcla de tradiciones
populares de España,
de México,
y de África,
el hijo fue encontrada
en muchas regiones
del país.
Llaman el hijo de
Jalisco el jalisciense
del hijo. El la
Negra es el ejemplo
más conocido.
Sones de otras regiones
incluye el jarocho
o el veracruzano
del hijo, de la
región alrededor
del puerto del golfo
de Veracruz; y el
huasteco del hijo,
de México
del noreste. El
ejemplo más
famoso del jarocho
del hijo es la Bamba
. Un huasteco típico
del hijo, también
conocido como el
huapango, es la
Malagueñ
a. Es interesante
observar que hay
algunos sones, tales
como EL Gusto, que
son comunes en las
tres regiones y
datan claramente
de un antepasado
común.
Mariachi
y danza
Es
importante recordar
al hijo- y otros
tipos de música
del mariachi no
son música
justa que se jugará
y cantada. Mismo
del comienzo era
música que
se bailará.
La técnica
tradicional de la
danza asociada al
jalisciense del
hijo y al jarocho
del hijo es el zapateado,
un tipo distintivo
de footwork que
originó en
España. Al
bailar el zapateado
los ejecutantes
conducen hábilmente
los talones de sus
cargadores o los
zapatos en el bailar-piso,
golpeando fuera
de los ritmos rápidos,
a menudo sincopados
que complementan
el diverso ritmo
de los instrumentos
musicales. El zapateado
puede reducir literalmente
incluso el piso
de danza más
resistente a las
astillas debido
a la fuerza con
la cual se baila.
Cada uno de las
variaciones regionales
del hijo tiene su
estilo tradicional
de la danza. El
huasteco del huapango
o del hijo, por
ejemplo, como el
jalisciense del
hijo y el jarocho
del hijo, fue bailado
originalmente en
plataformas de madera,
en algunas áreas
montadas en los
jarros de tierra.
Para bailar el huapango
que los pares se
alinean en columnas
de oposición.
Llevan a cabo a
la parte superior
del cuerpo perfectamente
erguida como los
pies realizan rápido,
intrincado, mezclando
maniobras. Se realiza
hoy a veces con
un cristal de agua
en la cabeza para
demostrar del control
muscular increíble
del bailarín.
Las líricas
de los sones describen
con frecuencia vida
de país:
en detalle, las
plantas, los animales
y la gente de la
región. Estas
líricas son
altamente sugestivas,
a menudo con las
imágenes
del courtship de
los animales del
campo para describir
las relaciones de
hombres y de mujeres.
En la danza los
movimientos de los
ejecutantes representan
a menudo el courtship
del corral descrito
en los versos de
los sones.
Otra clase de música
relacionada con
el hijo y conectada
íntimo con
una danza particular
es el jarabe. El
jarabe, que tiene
muchas variaciones
regionales, es realmente
un medley de los
pedazos de la danza,
incluyendo sones,
de los danzas, de
los jotas, y de
los polkas. No hay
discusión
de la danza del
mariachi completa
sin mencionar el
Jarabe famoso Tapatio
- la danza del sombrero
mexicano. Asociado
a Guadalajara en
el estado de Jalisco,
se ha convertido
en la danza nacional
de México.
Es altamente estilizado,
con los movimientos
y los trajes prescritos.
El varón
usa el equipo clásico
los jinetes de Jalisco
o el charro, mientras
que la hembra la
China, usa un mantón
mano-tejido y un
brillante sequined
la falda.
Por los años
30 los músicos
del mariachi habían
comenzado a usar
al mismo traje de
charro, consistiendo
en una chaqueta
de la cintura-longitud
y los pantalones
firmemente cabidos
de las lanas que
abierto levemente
en el tobillo al
ajuste sobre un
cargador corto del
montar a caballo.
Los pantalones y
la chaqueta se adornan
a menudo con bordado,
diseños intrincado
cortados del cuero,
o botones de la
plata en una variedad
de formas. Antes
de los años
30, las fotografías
demuestran a mariachis
tempranos vestidos
en calzones de manta,
y los huaraches,
los pantalones y
las camisas blancas
caseras y los sandals
del cuero, las ropas
del algodón
usadas por la mayoría
de los campesinos
en Jalisco.
El
venir de la edad:
Mariachi Vargas
Aunque
van las raíces
del mariachi detrás
los centenares de
años, no
hay Bachs o Beethovens
en su historia temprana
porque la música
del mariachi era
la música
de la gente de país.
Hasta que los grupos
del mariachi de
los años
30 eran locales
y semi-profesional.
Eran casi enteramente
desconocida fuera
de su propia región.
Esto comenzó
a cambiar hace aproximadamente
60 años,
cuando el mariachi
Vargas de Tecalitlán
n, fundado por Gaspar
Vargas en 1898,
fue de Jalisco a
Ciudad de México.
A les invitaron
que jugaran en la
inauguración
en 1934 de los rdenas
populistas de Cá
del zaro de presidente
Lá, uno que
de grandes intereses
debía fomentar
la cultura nativa
de México.
Cogiendo el entusiasmo
de los presidentes,
urbano sofistica
llevó los
artes populares
sus corazones, y
el mariachi Vargas
hizo inmediatamente
la tostada de la
ciudad. El éxito
inicial era solamente
el principio. Silvestre
Vargas, que había
tomado encima de
su padre como líder
del mariachi Vargas
en 1928, pronto
empleó a
músico entrenado,
Rubí n Fuentes,
como director musical.
Fuentes, aún
implicado activamente
con el mariachi
Vargas más
de cincuenta años
más tarde,
es una de las figuras
elevadas en el desarrollo
del mariachi. Con
la ayuda de Silvestre
Vargas, él
estandardizó
los arreglos de
muchos de los sones
tradicionales compuso
muchos huapangos
nuevos excepcionales,
y escribió
los arreglos para
muchos de los escritores
de la canción
y de los cantantes
legendarios de su
generación,
incluyendo Pedro
Infante, Miguel
Aceves Mejía,
Lola Beltrán,
y José Alfredo
Jiménez.
Por los años
50 él insistió
que todos sus músicos
leyeron música.
Estas innovaciones
cambiaron la música
del mariachi de
la manera movidas
a partir de un grupo
a otro. Fueron idas
la confianza total
de los músicos
en sus oídos
para tomar nuevas
canciones, y las
técnicas.
Con este paso gigante
hacia el profesionalismo
que coincidía
con el desarrollo
de las grabaciones,
radio y película,
el mariachi Vargas
podía hacer
el ideal que el
resto de los grupos
emularían.
Con la adición
de dos trompetas,
una guitarra clásica
y más violines,
por los años
50 el conjunto del
mariachi habían
sentido bien a una
orquesta completa,
adaptable, con la
capacidad de conservar
su base tradicional
mientras que asimilaba
nuevos ideas y estilos
musicales. La importancia
del mariachi Vargas
no puede ser sobrestimada.
Sus arreglos se
han convertido en
las declaraciones
definitivas de lo
que debe ser el
mariachi.
El
mariachi en las
ocasiones especiales
Los
mariachis ayudan
a menudo a celebrar
los grandes momentos
en las vidas de
la gente mexicana.
Con el serenata
(serenade), el mariachi
participa en el
rite del courtship.
En una sociedad
donde mantuvieron
a los miembros jóvenes
de sexos opuestos
separados, el serenata
era los medios de
la comunicación
por los cuales un
hombre joven podría
enviar un mensaje
del amor a la mujer
de su corazón.
En muchas áreas
de México,
no es inusual ser
despertado por el
sonido de los anitas
de Las Mañ,
la canción
tradicional por
días de los
santos, o cumpleaños.
Colocan al mariachi
generalmente estratégico
en la calle debajo
de la ventana del
festejada, pero
el sonido de sus
ecos de la música
a través
de la vecindad entera.
Emplean a los mariachis
también comúnmente
para los bautismos,
las bodas, los días
de fiesta patrióticos,
y los entierros
uniformes. No es
inusual para que
los difuntos dejen
una lista de las
canciones preferidas
que se cantarán
al lado del sepulcro
en el entierro.
La música
del mariachi se
ha incorporado en
el ritual más
sagrado de la iglesia
católica:
la masa. El Misa
Panamericana es
una masa popular
del mariachi, cantada
en español,
que utiliza los
instrumentos tradicionales
para crear nuevas
interpretaciones
vivas de los elementos
tradicionales del
servicio: Angelus,
eleison de Kyrie,
Gloria, Alleluia,
ofertorio, credo,
Sanctus, y Agnus
Dei.
La primera masa
del mariachi era
el concepto de un
sacerdote canadiense,
padre Juan Marco
Leclerc, y se ha
celebrado en Cuernavaca
desde 1966. Ocurrió
originalmente en
una capilla pequeña,
pero las noticias
de ellas se separaron
tan rápidamente,
y las muchedumbres
crecieron tan grandes,
que la masa regular
del mariachi de
domingo tenía
ser movida a la
catedral de Cuernavaca.
Ahora se realiza
con frecuencia a
través de
México, y
en muchas áreas
en los Estados Unidos
en donde vive la
gente del origen
mexicano.